زیباشناسی شاخهای نوپا در فلسفه است که از قرن هجدهم با نوشتههای فیلسوفانی همچون گوتلیب باومگارتن و ائماتوئل کانت از دیگر شاخههای فلسفه استقلال یافت. پیش از آن نظریات فیلسوفان درباب زیبایی اغلب ذیل دیگر نظریاتشان در شاخههای محتلف فلسفه مطرح میشد؛ برای مثال، در متافیزیک یا طبیعیات و ذیل مباحثی همچون نفسشناسی. فلسفهٔ هنر نیز از این ماجرا بیرون نیست. در گذشته فیلسوفان نظریاتشان درباب هنر را ذیل مباحثی متنوع در فلسفه مطرح میکردند و پس از اینکه در قرن هجدهم شاخهای در فلسفه بهعنوان زیباشناسی پدید آمد، به سرعت و با فاصلهٔ کمتر از یک قرن، با توجه به اینکه طی سالیان طولانی زیبایی بهعنوان مفهوم اساسی در نظریهٔ هنر غربی شناخته شده بود، هنر در کانون مسائل و مباحث زیباشناسی قرار گرفت و بدین ترتیب زیباشناسی و فلسفهٔ هنر در یک مسیر حرکت کردند.
خوشبختانه در زمینهٔ زیباشناسی و فلسفهٔ هنر مترجمان توانا و خوشذوقی طی سالیان گذشته در ایران فعال بودهاند و اکنون مجموعهای بسیار غنی و ارزشمند برای مطالعه پیشروی علاقهمندان فارسیزبان است. فهرستی از کتابهایی که مطالعهٔ آنها در مقایسه با دیگر کتابهای فارسی در این زمینه اولویت دارد در پیش روی شما قرار میگیرد. تلاش کردهام این فهرست را به ترتیبی بر اساس سادهتر یا عمومیتر بودن تنظیم کنم. بنابر این کتابهایی که در صدر فهرست قرار دارند برای کسانی که مایلند کتابهایی عمومی و ساده را مطالعه کنند مناسب است و به تدریج کتابهای تخصصیتر در ادامهٔ فهرست آمده است.
زیباشناسی چیست؟، مارک ژیمنز، ترجمهٔ محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی
فرهنگ زیباشناسی، اران گوتر، ترجمهٔ محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی
مبانی زیباشناسی، پیر سوانه، ترجمهٔ محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی
معرفی زیباشناسی (زیباشناسی فلسفی به زبان ساده)،دیوید فنر، ترجمه داوود میرزایی، نشر فرهنگ معاصر
سنت زیباشناسی آلمانی، کای همرمایستر، ترجمهٔ محمدرضا ابوالقاسمی، نشر ماهی
زیباشناسی، الیان اسکوبا، ترجمهٔ محمدرضا ابوالقاسمی، نشر گیلگمش (چشمه)